SUSTAINABLE ECONOMY

 माझ्या पुण्यनगरीमध्ये नुकत्याच प्रकाशित झालेल्या “आर्थिक अराजक का माजते?” या लेखाचा प्रसिद्ध पत्रकार श्री. अरुण दीक्षित यांनी अनुवाद केला व तो प्रा. श्याम बोरावके यांनी नीती आयोग, राष्ट्रपती आणि पंतप्रधानांना पाठवला असून त्या लेखातील मांडणीनुसार विचार करून आर्थिक धोरणांत बदल करण्याची विनंती केली आहे. सरकार सहसा कोणाचे ऐकण्याच्या फंदात पडत नाही, पण तरीही श्री. दीक्षित व प्रा. बोरावके यांना ही मांडणी महत्वाची वाटली व ती सरकारपर्यंत पोहोचवली याबद्दल त्यांचे आणि मूळ मराठी लेख दै. पुण्यनगरीने प्रसिद्ध केला याबद्दल त्यांचेही आभार.

श्री. दीक्षित यांनी केलेला अनुवाद व त्यांच्या टिप्पण्या खाली-

Please kindly read the article published in Daily "Punyanagari" (10th June,2023) by senior journalist "Sanjay Sonwani" (9860991205) under the title "Arthabhashya" and "Why is there economic chaos?".( In India )

Translated from Marathi....... It will help to give ALL CONCERNED a CLEARER VISION for knowing WHAT AILS THE RURAL AREAS...

《" A SUSTAINABLE ECONOMY contributes to a balanced culture. Of course, for that, the division ( allotment )of the investment resources should be done in a balanced proportion between vital and psychological needs. In fact, if we look at the trend of the global economy as a whole over the past few decades, the sources of investment have been largely driven by the illusion of sustainable development and unjustified growth in industries that produce innovative information technology or illusory pleasure products.

Therefore, the very foundation of the social structure itself is being disrupted. On the other hand, financial investment is gradually decreasing in sectors like agriculture, animal husbandry, rural infrastructure/ industries etc.

New technologies must be developed to make human life comfortable. There is no reason to disagree that products based on that should come into the market.Only the speed of its supply and the psychological technique used to force it down everyone's throats and alternatively to impose a false sense of happiness on the people, to keep the economy intact, and to impose voluntary, economic slavery on the people is fatal.

We need new technologies that will contribute to increasing human intellectual capacity, productivity, creativity, but in reality it does not seem to be happening. On the contrary, the unfortunate picture is that these technologies are 'isolating' the human group instead of bringing them together.

A person who does not adopt new technology is considered outdated, whether that person actually uses the technology or not. Whether or not the technology really changes the life of the person, but due to these new industries in the new technology, everyone is being thrown into the competition to make them spend on illusonory things.

These technologies do not seem to make human life pleasant and comfortable. No one can deny the fact that these technologies are creating new stresses and leading humans into new crisis. We are moving steadily towards the end of human efficiency. While technology is meant to be used to enhance self-efficacy and creative expression, be it in work style or intellectual capacity, it is expected to continue to grow, but in the current situation, it seems to be happening only in exceptions.

In fact, the natural energy that should come from learning new things, from a sense of temporary stability, is also being lost. This is creating an economic, psychological, chaos (anarchy) and it's visible, social consequences are also visible. This has certainly become a matter of concern.

With the explosion of information technology industry, we have become efficient as a society, we should think that we have become a confused and therefore anti-social. It is necessary to inculcate this philosophy that no technology should be incompatible with social consciousness. A traditional but human-beneficial economy and another flourishing, brilliant economy but dangerous to human life and unbalanced ,in this conflict, the economy due to the new delusional illusion will eventually collapse!

As a result, there is no doubt that the society will be left economically and psychologically impoverished forever.

A sustainable economy contributes to a balanced culture, while an economy based on an unbalanced distribution based on artificiality is responsible for the destruction of culture and harm to social health. It should be noted that if the economic policy of the government and the society is to invest only for work, then it is the beginning of economic chaos.

Economics should not run on mental agitations, but this is exactly happening now. If we continue at this pace, the consequences of this chaos will be so dire that first of all there will be a global, financial and intellectual famine. Today's investments in other sectors will also be worthless. Because that investment is not sustainable.

The question of who will survive in the absence of a 'sustainable economy' should be pondered upon now.Also, economists and psychologists should think about the mental problems that are going to arise from it and the serious effects that are going to have on the society as a whole, as the savings-dominated economy is unknowingly being pushed towards the debt-dominated system.

However, this scholarly commentary and discussion-analysis done by senior journalist SANJAY SONWANI, on a very complex, complicated but equally sensitive topic, in a simple and easy language that can be easily understood by the common man, is really a remarkable thinker, and is relevant to all responsible parties. Equally true! —————"》

Journalist Arun Dixit.11/6/2023

All reactions:

1Sunil Tambe